[Contrib] [Chalisti] [13]    Was is'n is-News ?

Was is'n is-News ? Wie schon letztes Jahr lenkten wir unsere Schritte auch zielstrebig zum Stand der Gesellschaft fuer Mathematik und Datentechnik (GMD). Dies ge- schieht schon allein aus dem Grund um Bekannte aus dem Projekt Wissenschafts- journalisten oder den diversen Abteilungen der GMD zu besuchen. Dazu kommt das mensch sich mit Sicherheit darauf verlassen kann, dass auf dem GMD-Stand immer neue und interessante Projekte vorgestellt werden. Bei der GMD stellte dieses Jahr das Darmstaedter Institut fuer Integrierte Publikations- und Informationssysteme (IPSI) beispielsweise das Projekt is-NEWS vor. Fuer uns als Redaktion eines elektronischen Magazines natuerlich besonders interessant, da es sich um die Aufarbeitung von Nachrichten aus den Netzen und integrierte Kommunikationsoberflaechen handelt. Das im Oktober 1990 gestartete Projekt hat sich zum Ziel gesetzt ein integrierten Informationsdienst mit Datenbank, elektronischer Zeitung, Dialogsystemen, Retrivialfunktionen ueber Tagungsveranstaltungen, Such- und Betrachtungssystem fuer Videosequenzen, ein Lexikon und vieles mehr unter einer graphischen Benutzungsoberflaeche zu vereinen. Dies geschieht auf den Hausinternen Unix-Rechnern (Sun), MacIntosh und PC's, sowie entsprechenden Erweiterungen wie Videoboards, Videorekorder, AD-Wandler, etc. Die Zielgruppe ist der informationssuchende GMD-Mitarbeiter, aber kann auch der Redakteur bei einer Zeitung oder der Endabnehmer zuhause sein. Das Projekt soll die Moeglichkeiten moderner Kommunikation aufzeigen, ist also kein markt- faehiges Produkt. Es wird aber im Rahmen eines Experimentes innerhalb des IPSI und der GMD eingesetzt. is-NEWS umfasst - wie schon getippt - mehrere Bereiche. Als erstes dient es zum Lesen und Suchen nach Fachinformation. Als Informationsquelle wird dabei das weltweit verbreitete UseNet mit seinen ueber 1500 Newsgruppen verwendet. Das IPSI hat aber schnell erkannt, dass in den 300 MB pro Monat die im UseNet an Datendurchsatz entstehen sich sehr viel redundante Information befinden. Daher werden nur bestimmte Gruppen und aus diesen Gruppen wieder nur bestimmte Artikel redaktionell ausgesucht und innerhalb einer Datenbank und eines "Newsreaders" zur Verfuegung gestellt. Auf der CeBit wurde das Anhand einer Diskussion ueber Teilaspekte der Kuenstlichen Intelligenz vorgefuehrt. Auf diese Art entsteht die persoenliche elektronische Zeitung. Wer die ersten Beitraege ueber das Konzept der Chalisti gelesen hat, wird auffaelig viele Parallelen entdecken, wobei die Umsetzung bei dem IPSI wesentlich besser gelungen ist. Mehrere Bearbeiter, Rechen- und Rechnernetz- leistung, wissensbasierte Datenbanken und is-News als Werkzeug zum generieren von Publikationen geben die Moeglichkeiten dazu. is-News als Oberflaeche fuer die persoenliche Zeitung nutzt die Moeglichkeit der neuen Medien voll aus. Es wird eine - vom Kiosk her gewohnte - Zeitung angezeigt. Aber schon nach paar Sekunden kommen die Unterschiede zum tragen. Einzelne Beitraege sind mit einem - von Fenstersystemen gewohnten - Balken versehen, mit den der geneigte Leser den entsprechenden Artikel verschieben kann. Parallel kann der Benutzer Mails empfangen oder verschicken, ein Bildtelefon aufrufen, in den Bestellservice gehen, das private Archiv waelzen oder Begriffe nachschlagen. is-News setzt darueber hinaus klar auf die multimedialen Aspekte der Informationspraesentation. Das einspielen von Videos, Ton oder Graphiken ist ebenso moeglich, wie das graphische Anzeigen von Argumentationslinien in nicht-linearen Artikeln. Als Beispiel wird der bekannte Artikel von John R. Searle "Minds, brains, and programs" als Hypertext aufgearbeitet. Mit diesem Werkzeut, HyperNeWS genannt, werden die Argumente vernuepft und in ihren Argumente-Folgerung-Kette aufge- zeigt. Unklare Begriffe oder Verweise auf andere Textpassagen koennen durch Mausklick direkt verfolgt werden. Das althergebrachte Lesen von oben nach unten ist damit passe. Eine weitere Funktion ist das SIC!. SIC! steht wohl einmal fuer den beliebsten Kommentar von DFN-Teilnehmern, soll aber in diesem Zusammenhang "System for Information on Conferences" heissen. Der Benutzer kann hier auf Anfrage zu bestimmten Themen Konferenzen vorbereiten und entsprechende Informationen aus einer Datenbank abfragen. Die Angabe von schon statt- gefundenen Tagungen, Zusammenfassungen der Inhalte, Kontaktadressen und Termine sind hier schnell abfragbar. In das Projekt is-News fliessen vielen Teilprojekte ein. Bei IPSI gibt es Projekte ueber Generierung graphischer Oberlfaechen, Aufbau von wissenbasierten Informationsmanagment, etc. Einige Projekte scheinen eher bedenklich. Zum Beispiel wird in dem Teilprojekt KOMET an der automatischen Erzeugung von Texten gearbeitet. Dabei geht es darum, aus einer Sammlung von Informationen Texte und Artikel automatisch erstellen zu lassen und damit - theoretisch natuerlich - den Autor und Redakteur arbeitslos zu machen. Aus Informatikersicht betrachtet ein sehr interessantes Projekt. Schliesslich muss einem solchen System beigebracht werden welche Informationen relevant sind und welche nicht. Wie Wiederholungen an Woertern und Personen vermieden werden, welches Wort zu welcer Deklinations- oder Konjugationsklasse gehoert, sein grammatisches Geschlecht, unregelmaessige Verben, etc. Dazu kommt das erzeugen von korrekten grammatischen Saetzen. Ein solches System bei KOMET kann mehrere Abschnitte automatisch erzeugen. Bei is-News scheint das Ziel von KOMET zweierlei zu sein: - Moeglichst automatischen aufarbeiten der UseNet-News - Weiterentwicklung als Antwortkomponente in natursprachlichen Parsern fuer Benutzungsoberflaechen und fuer Uebersetzungs- systeme Frau E. Maier weissst aber in ihren Beitrag ueber das Projekt daraufhin, dass der Textgenerator nie in Konkurrenz zu menschlichen Autoren tretten soll, da die Faehigkeiten des originellen und kreativen Schreibers nicht nachbild- bar und formalisierbar sind. Hoffen wir, dass es dabei bleibt. In welche Richtung das Projekt sich weiterentwickeln wird, werden wir natuerlich beobachten. Interessant ist auf jeden Fall das ein recht komplexes Projekt innerhalb weniger Monate von der Idee zu einem fast fertigen Programm gebracht hat. Terra -----------------------------------------------------------------------------

[Contrib] [Chalisti] [13]    Was is'n is-News ?